-
1 индексная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > индексная оговорка
-
2 индексная оговорка
1) Economy: index clause (условие в контракте, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа при изменении индекса цен к моменту платежа)2) Business: index reservationУниверсальный русско-английский словарь > индексная оговорка
-
3 индексная оговорка
-
4 индексная оговорка
index clauseРусско-английский словарь по страхованию > индексная оговорка
-
5 оговорка
1. qualification2. saving clause3. warranty4. limitation5. reserveс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. provisoформулировка, содержащая оговорку — proviso clause
7. reservation; reserve; proviso8. clause9. stipulationСинонимический ряд:обмолвка (сущ.) обмолвка -
6 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
7 золотая оговорка
1. gold clause2. gold reservationРусско-английский большой базовый словарь > золотая оговорка
-
8 индексный
1. indicial2. index3. indexed4. subscripted -
9 индексный
См. также в других словарях:
Индексная оговорка — валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен. По английски: Index clause Синонимы английские: Index reservation См. также: Валютные условия контракта Финансовый… … Финансовый словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — (англ. index reservation) валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора, предусматривающее, что главное обязательство должника изменяется в соответствии с изменением (во время существования обязательства) указанного в договоре индекса. Наиболее широко применяется в трудовых соглашениях, которые… … Юридический словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора или контракта, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа в зависимости от изменения согласованного индекса цен к моменту платежа … Юридическая энциклопедия
индексная оговорка — валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен … Словарь экономических терминов
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора или контракта, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа в зависимости от изменения согласованного общего или специального индекса цен к моменту платежа … Энциклопедический словарь экономики и права
индексная оговорка — условие договора, предусматривающее, что главное обязательство должника изменяется в соответствии с изменением (во время существования обязательства) указанного в договоре индекса. Наиболее широко применяется в трудовых соглашениях, которые… … Большой юридический словарь
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — см. Индексная оговорка … Юридический словарь
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА … Юридическая энциклопедия
Оговорка Индексная — оговорка в условиях договора, оговаривающая изменение суммы контракта в зависимости от величины индекса цен к моменту платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — (см. ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА) … Энциклопедический словарь экономики и права